Goldwaage die bilancia f dell'orefice alles oder jedes Wortauf die Goldwaage legen (figurativ) [alles wörtlich auffassen] prendere tutto per oro colato (umgangsprachlich & figurativ) [sich bedächtig äußern] misurare le parole