ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

Traduction de voll

  

voll

Adjektiv
  1. [gen]    plein (f  pleine)
      voll einer Sache (G)   plein de qqch
      voll von etw sein    être rempli (f remplie) de qqch
      halb voll   à moitié plein
      gestrichen voll   à ras bord
      aus dem Vollen schöpfen (figurativ)  puiser sans retenue
  2. (salopp) [betrunken]
      voll sein    être bourré (f bourrée)
  3. [vollständig]    entier (f entière)
      jn nicht für voll nehmen (umgangsprachlich & figurativ)  ne pas prendre qqn au sérieux
      in voller Fahrt   à toute allure
      bei vollem Bewusstsein    pleinement conscient (f consciente)
  

voll

Adverb
  1. [ganz]    entièrement
      voll und ganz   totalement
  2. (salopp) [wirklich]    vraiment
  3. [klingen]    plein

Mots proches