Traduction de sprechen

sprechen

(präs spricht, prät sprach, perf hat gesprochen)

intransitives Verb Conjugaison

[reden]    Conjugaison parler
  über jn/etw sprechen   parler de qqn/qqch
  mit jm sprechen   parler à qqn
  von jm/etw sprechen   parler de qqn/qqch
  zu jm sprechen   s'adresser à qqn
  hallo, wer spricht da bitte?   allô, qui est à l'appareil?
  auf jn/etw zu sprechen kommen   en venir à parler de qqn/qqch
  frei sprechen   parler sans notes
[Vorzug]
für jn/etw sprechen parler en faveur de qqn/qqch
[Nachteil]
gegen jn sprechen parler en défaveur de qqn
gegen etw sprechen s'opposer à qqch
[Gefühl]
aus jm/etw sprechen s'exprimer à travers qqn/qqch

(präs spricht, prät sprach, perf hat gesprochen)

transitives Verb Conjugaison

[sagen, reden]    Conjugaison parler
  jn sprechen   parler à qqn
  Englisch sprechen   parler anglais
(Redewendung)
für niemanden zu sprechen sein n'être là pour personne
nicht gut auf jn/etw zu sprechen sein ne pas vouloir entendre parler de qqn/qqch