Traduction de schaffen

schaffen

transitives Verb Conjugaison

(umgangsprachlich) [beenden]   arriver à finir
  es schaffen, etw zu tun   arriver à faire qqch
  es schaffen   y arriver
  Ordnung schaffen   mettre de l'ordre
  Platz schaffen   faire de la place
  geschafft!   terminé!
[Prüfung] Conjugaison réussir
[transportieren]
etw an einen Ort schaffen porter qqch quelque part
jn an einen Ort schaffen transporter qqn quelque part
[erschöpfen]
jn schaffen épuiser qqn
geschafft sein (umgangsprachlich) être vidé (f vidée)
[erreichen]
den Bus/die Bahn gerade noch schaffen réussir à attraper le bus /le train

intransitives Verb Conjugaison

[tun]
  mit jm/etw nichts zu schaffen haben   ne rien avoir à faire avec qqn/qqch
  jm zu schaffen machen   causer des difficultés à qqn
  sich an etw (D) zu schaffen machen   s'en prendre à qqch
(Süddt) [arbeiten] Conjugaison travailler