Traduction de erklären

erklären

transitives Verb Conjugaison

[erläutern] Conjugaison expliquer
etw an einem Beispiel erklären expliquer qqch à l'aide d'un exemple
[verkünden, ansagen]    Conjugaison déclarer
  etw für ungültig oder falsch erklären   déclarer qqch nul
  sein Einverständnis erklären   donner son accord
  seinen Rücktritt erklären   démissionner
  einem Staat den Krieg erklären   déclarer la guerre à un État
  jn zu seinem Erben erklären   faire de qqn son héritier
  jn zu seinem Nachfolger erklären   nommer qqn son successeur
  jn zum Sieger erklären   déclarer qqn vainqueur
  jn für tot /vermissterklären    déclarer qqn décédé (f décédée) /disparu (f   disparue)

reflexives Verb

[sich klar machen]
sich (D) etw erklären s'expliquer qqch
[sich äußern]    Conjugaison se déclarer
  sich (mit etw) einverstanden erklären   donner son accord (à qqch)
  sich zu etw bereit erklären    se déclarer prêt (f prête) à qqch
  sich schuldig / für besiegt erklären    se déclarer coupable / vaincu (f vaincue)
[sich ergeben]
etw erklärt sich aus etw qqch s'explique par qqch