ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

Traduction de bloß

  

bloß

(umgangsprachlich)
Adverb
  1. [lediglich]    juste
      ich habe bloß noch zwei   je n'en ai plus que deux
  2. [zum Ausdruck von Ratlosigkeit]    bien
      was war bloß los mit dir?   mais qu'est-ce qui t'a pris?
  3. [zum Ausdruck von Ärger]    donc
  4. [zum Ausdruck einer Drohung]    maintenant
      hau bloß ab!   maintenant, dégage!
      bloß nicht!   surtout pas!
  5. [zum Ausdruck einer Aufforderung]    surtout
  6. [zum Ausdruck eines Wunsches]
      hätte ich bloß nichts gesagt   si seulement je n'avais rien dit
  

bloß

Adjektiv
  1. [nackt]    nu (f  nue)
  2. [rein]
      der bloße Gedanke daran   rien que (le fait) d'y penser
      das ist der bloße Neid   c'est de la jalousie pure et simple

Mots proches

Cochez la bonne traduction.

  • le jus