Traduction de Strich

Strich

(pl Striche)

der

[Linie] trait m
einen Strich ziehen tirer un trait
[Streichen]
etw mit ein paar Strichen glatt machen passer plusieurs fois la main sur qqch pour le défroisser
(ohne Plural) [von Haaren] sens m (du poil)
gegen den Strich à rebrousse-poil
(ohne Plural & salopp) [Prostitution]
auf den Strich gehen faire le trottoir
(salopp) [Gegend der Prostitution] quartier m chaud
(Redewendung)
  etw geht jm gegen den Strich (umgangsprachlich)  qqch contrarie qqn
  jm einen Strich durch die Rechnung machen (umgangsprachlich)  mettre des bâtons dans les roues à qqn
  keinen Strich tun (umgangsprachlich)  ne pas en faire une rame
  nach Strich und Faden (umgangsprachlich)  en beauté

Adverb

en fin de compte