ALLEMAND
ESPAGNOL
ESPAGNOL
ALLEMAND

  

tragen

( präs trägt, prät trug, perf hat getragen )
transitives Verb Conjugaison
1. [Koffer, Kleidung]   Conjugaison llevar
2. [bei sich haben]
 bei sich tragen   llevar encima
3. [Früchte, Zinsen]   Conjugaison tener, Conjugaison producir
4. [Kosten, Anteil]   correr con
 wer trägt die Kosten für die Reparatur?   ¿quién corre con los gastos de la reparación?
5. [Kindergärten, Schulen]   Conjugaison mantener, Conjugaison llevar
6. [Risiko, Verantwortung]   Conjugaison asumir
7. [Schicksal, Leid]   Conjugaison soportar, Conjugaison padecer
8. [Unterschrift, Namen]   Conjugaison llevar, Conjugaison tener


  

tragen

( präs trägt, prät trug, perf hat getragen )
intransitives Verb Conjugaison
1. [Baum]   Conjugaison tener, Conjugaison fructificar
2. [Eis, Boden]   Conjugaison aguantar, Conjugaison soportar
3. [Stimmen, Wind]   Conjugaison transmitir, Conjugaison transportar
4. [Balken, Wände]   Conjugaison soportar
5. (Redewendung)
 an etw (D) schwer tragen   llevar la (pesada) carga de algo
 zum Tragen kommen   entrar en vigor


  

sich tragen


reflexives Verb
(figurativ)
1. [Stoff, Koffer]   Conjugaison llevarse
2. [Vereine, Theater]   autofinanciarse
3. (gehoben) [planen]
 sich mit etw tragen   considerar algo


Mots proches

Comment traduisez-vous « bleu » ?