laufen
( präs läuft, prät lief, perf hat/ist gelaufen )intransitives Verb Conjugaison (ist)
| 1. | [gehen] andar |
| 2. | [rennen] Conjugaison correr |
| 3. | Sport Conjugaison correr |
| 4. | (umgangssprachlich) [dauernd hingehen] Conjugaison ir |
| 5. | [an sein]
estar encendido (f
encendida), funcionar
[Uhr] Conjugaison funcionar |
| 6. | [fließen]
Conjugaison fluir, Conjugaison correr
[Käse] Conjugaison derretirse jm läuft die Nase a alguien le moquea la nariz bei etw läuft es jm eiskalt über den Rücken algo produce escalofríos a alguien |
| 7. | [verlaufen]
Conjugaison ir
etw ist gelaufen (umgangssprachlich) algo ha pasado a la historia, algo ha finalizado |
| 8. | [gespielt werden]
was läuft heute im Kino? ¿qué película ponen hoy en el cine? der Film läuft schon la película ya ha comenzado der Film läuft schon zwei Wochen la película lleva proyectándose dos semanas |
| 9. | [geführt werden] estar registrado (f registrada), ir |
| 10. | [gelten] tener validez, ser válido (f válida) |
laufen
( präs läuft, prät lief, perf hat/ist gelaufen )transitives Verb Conjugaison
| 1. | (hat/ist)
[Strecke]
Conjugaison correr
[Rekord] Conjugaison batir |
| 2. | (ist)
Ski laufen esquiar Schlittschuh laufen patinar sobre hielo |
| 3. | (ist) [gehen] Conjugaison caminar |
| 4. | (hat)
ich habe mir eine Blase gelaufen me ha salido una ampolla al andar |
sich laufen
reflexives Verb
wie läuft es sich in den neuen Schuhen? ¿qué tal te van los zapatos nuevos?
sich warm laufen calentarse corriendo
