ALLEMAND
ANGLAIS
ANGLAIS
ALLEMAND

  

ordinär


Adjektiv
1. (abw) [vulgär - Person, Witz]   crude
[ - Benehmen, Kleidung]   vulgar, common
2. [normal]   ordinary


  

ordinär


Adverb
(abw) [vulgär - lachen, fluchen]   crudely
[ - sich verhalten, sich kleiden]   vulgarly, commonly

ordinär
The German adjective ordinär is a false friend, as its primary meaning in English is vulgar or crude. Sein Benehmen gestern war ganz ordinär might therefore be translated as His behaviour yesterday was very vulgar .
The English adjective ordinary, however, would usually be translated by gewöhnlich or normal, so This is no ordinary computer would be rendered as Dies ist kein gewöhnlicher Computer .


Mots proches

Comment traduisez-vous « bleu » ?