ALLEMAND
ANGLAIS
ANGLAIS
ALLEMAND

  

Herz

( pl Herzen oder Herz )
das
1. [gen]   heart
2. (ohne Artikel & ohne pl) [Spielkartenfarbe]   hearts pl
 die Herzsechs   the six of hearts
 ein Herz für jn/etw haben   to be fond of sb/sthg
 ein Herz und eine Seele sein   to be inseparable
 es nicht übers Herz bringen, etw zu tun   not to have the heart to do sthg
 etwas auf dem Herzen haben   to have sthg on one's mind
 jd/etw lässt js Herz höher schlagen   sb/sthg makes sb's heart beat faster
 jm das Herz brechen   to break sb's heart
 ich möchte dir etwas ans Herz legen   allow me to give you a piece of advice
 jm sein Herz ausschütten   to pour one's heart out to sb
 jn/etw auf Herz und Nieren prüfen   to examine sb/sthg very carefully
 sie/es liegt ihm am Herzen   she/it matters to him
 jn sofort ins Herz schließen   to take to sb immediately
 sein Herz hängt an dem alten Wagen   he's very attached to the old car
 kein Herz haben   to be heartless
 leichten/schweren Herzens   with a light/heavy heart
 gib deinem Herzen einen Stoß   go for it!
 seinem Herzen Luft machen   to give vent to one's feelings


  

von ganzem Herzen


Adverb
  wholeheartedly


Mots proches

Trouvez la bonne traduction de « Je bois un café. »