compulsion
Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire de la philosophie ».
Du latin compulsare, « donner des coups, pousser fort ». Traduction française ancienne de certaines occurrences de Zwang, « contrainte ». Par exemple : Zwangshandlung, « action compulsionnelle » ; Wiederholungszwang, « compulsion de répétition ».
Psychanalyse
La terminologie psychanalytique récente a abandonné ce terme(1), parce qu'il procède du mot « pulsion », Trieb, alors que l'allemand Zwang n'a rien à voir avec Trieb, et qu'il impliquait de traduire d'autres occurrences de Zwang par « obsession » ou « obsessionnel ».
Notes bibliographiques
- 1 ↑ Bourguignon, A., Cotet, P., Laplanche, J., et Robert, F., Traduire Freud, PUF, Paris, 1989.