Des textes du XVIIIe s. mentionnent cette peinture comme « Apollon couronnant un poète, assisté par une muse » ou « Apollon qui couronne Virgile ». Apollon ne fait pas de doute ; comme la muse est Calliope (d'après l'Iconologie de Ripa) et que les livres à terre, au premier plan, portent les titres Odyssée, Iliade et Énéide, le poète pratique le genre épique et l'identification avec Virgile est possible. Datation difficile : peut-être vers 1627, en considération des personnages grandeur nature, d'une tendre luminosité issue de Véronèse et du premier Titien, d'un classicisme que nourrissent des emprunts au bas-relief antique (composition) et à Raphaël (figure d'Apollon).