En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

vivo

( f viva )
aggettivo
1. [generalmente]   vif (f vive)
 cuocere a fiamma viva   faire cuire à feu vif
2. [in vita]   vivant (f vivante), en vie
 farsi vivo   donner signe de vie o de ses nouvelles
 essere/mantenersi vivo e vegeto [persona]   avoir bon pied bon œil
[tradizione, abitudine]   être bien vivant
3. [tradizione, lingua]   vivant (f vivante)
 l'uso vivo di una lingua   la langue contemporaine
4. [profondo - ricordo, dolore, immagine]   tenace
[ - interesse]   vif (f vive)
5. [in corrispondenza]
 vivi ringraziamenti   avec tous mes/nos remerciements


  

vivo, viva


sostantivo maschile, femminile
 il mondo dei vivi   le monde des vivants

  

vivo


sostantivo maschile
[essenza]
 entrare nel vivo della questione   entrer dans le vif du sujet
 la partita è entrata nel vivo   le match commence vraiment maintenant
 pungere qn sul vivo   piquer o toucher quelqu'un au vif


  

dal vivo


avverbio
1. musica   en direct
 cantare dal vivo   chanter en direct
 ho visto quel cantante dal vivo   j'ai vu ce chanteur en live o en concert (live)
2. arte
 ritratto/dipingere dal vivo   portrait/peindre d'après nature
3. fotografia   pris (f prise) sur le vif