sfuggire
verbo intransitivo
Conjugaison échapper
sfuggire a qn/qc échapper à quelqu'un/quelque chose
mentre pulivo l'arma, mi è sfuggito un colpo tandis que je nettoyais mon arme, un coup est parti
gli sfuggì un grido soffocato il laissa échapper un cri étouffé
sfuggire (di bocca) échapper, non avrei dovuto dire quel nome, ma mi è sfuggito (di bocca) je n'aurais pas dû dire ce nom, mais cela m'a échappé
sfuggire (di mano) glisser o échapper (des mains), il piatto mi è sfuggito di mano l'assiette m'a glissé o échappé des mains
sfuggire (di mente) échapper, conosco l'autore, ma adesso mi sfugge il nome je connais l'auteur, mais là, son nom m'échappe
farsi o lasciarsi sfuggire un'occasione laisser passer une occasion, ti sei lasciato sfuggire un'occasione irripetibile tu as laissé passer une occasion qui ne se représentera pas
sfuggire
verbo transitivo
[evitare] Conjugaison fuir
