dietro

avverbio

1.	[nella parte posteriore] derrière eravamo seduti dietro in macchina dans la voiture, nous étions assis à l'arrière lì/qui dietro là derrière abito proprio qui dietro j'habite vraiment à deux pas d'ici

[con sé]
avere dietro qc avoir quelque chose (avec o sur soi)
portarsi dietro qc prendre quelque chose (avec soi)
portarsi dietro qn : se vieni, portati dietro tua sorella si tu viens, amène ta sœur (avec toi), se esci stasera, portati dietro tua sorella si tu sors ce soir, emmène ta sœur
non posso portati sempre dietro je ne peux pas te traîner partout avec moi

dietro

preposizione

1.	[al di là di, al seguito di, alle spalle di] dietro (a) qc/qn derrière quelque chose/quelqu'un dietro di me/te/etc. derrière moi/toi/etc. ridere dietro a qn rire dans le dos de quelqu'un

2.	[dopo] après uno dietro l'altro l'un après l'autre dietro prescrizione medica sur ordonnance dietro richiesta sur la demande dietro richiesta di qn à la o sur la demande de quelqu'un dietro versamento/pagamento contre versement/paiement dietro cauzione sous caution

3.	(locuzione) stare dietro a qn [accudire, seguire] s'occuper de quelqu'un, faire attention à quelqu'un (familiare) [fare la corte] courir après quelqu'un

dietro

aggettivo invariabile
arrière

dietro

sostantivo femminile invariabile
derrière m

Un dictionnaire français/italien iPhone

Un dictionnaire français/italien pour vos besoins quotidiens.

100 000 mots et expressions

120 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

un historique des dernières recherches effectuées

1 700 noms propres

Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Pratique : en cliquant sur chacun des mots de l'article, vous accéderez directement à sa traduction !

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.Cette application ne contient pas la conjugaison des verbes italiens.