En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

cui


pronome relativo
1. [con preposizione - persona]
 il signore a cui abbiamo dato i soldi   le monsieur à qui o auquel nous avons donné l'argent
 la ragazza a cui penso   la fille à qui o à laquelle je pense
 l'uomo con cui parlo   l'homme avec qui o avec lequel je parle
 la ragazza con cui esco   la fille avec qui o avec laquelle je sors
 il ragazzo di cui ti parlavo   le garçon dont je te parlais
 la donna di cui ti parlo   la femme dont je te parle
 è un amico su cui posso contare   c'est un ami sur qui o sur lequel je peux compter
 è una persona su cui posso contare   c'est une personne sur qui o sur laquelle je peux compter
[ - cosa]
 il film a cui mi riferisco   le film auquel je me réfère
 la musica a cui mi riferisco   la musique à laquelle je me réfère
 il treno con cui sono venuto   le train avec lequel je suis venu
 la macchina con cui sono venuto   la voiture avec laquelle je suis venu
 il balcone da cui si vede la piazza   le balcon duquel o d'où on voit la place
 la finestra da cui si vede la piazza   la fenêtre de laquelle o d'où on voit la place
 il cantone da cui vengo   le canton d'où je viens
 il libro/la musica di cui ti ho parlato   le livre/la musique dont je t'ai parlé
 la città/l'appartamento in cui vivo   la ville/l'appartement où je vis
 la ragione per cui ti telefono   la raison pour laquelle je t'appelle
 l'ideale per cui lottare   l'idéal pour lequel il faut lutter
 lo sgabello su cui sono seduto   le tabouret sur lequel je suis assis
 la sedia su cui sono seduto   la chaise sur laquelle je suis assis
2. [tra articolo e sostantivo]   dont
 la città il cui nome mi sfugge   la ville dont le nom m'échappe
 gli studenti alle cui domande ho risposto   les étudiants auxquels j'ai répondu


  

per cui


congiunzione
  c'est o voilà pourquoi