En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

ravir


verbe transitif Conjugaison
1.(voler, enlever)
抢走 [qiángzǒu]
 les cambrioleurs lui ont ravi tous ses bijoux 盗贼抢走了她所有的首饰 [dàozéi qiángzǒu le tā suóyǒu de shǒushi]
 ravir un marché à la concurrence 在竞争中抢走市场 [zài jìngzhēng zhōng qiángzǒu shìchǎng]
2.(enchanter)
使……出神 [shǐ… chūshén]
 ce spectacle m'a ravi 这场演出让我看得出神 [zhè chǎng yǎnchū ràng wǒkànde chūshén]
 être ravi de qqch 对某事感到高兴 [duì mǒushì gǎndào gāoxìng]
 être ravi de (+ infinitif) ……感到高兴 [… gǎndào gāoxìng]
 être ravi que (+ subjonctif) 很高兴…… [hěn gāoxìng …]
 à ravir 绝妙地 [juémiào de]
 cette robe vous va à ravir 这条裙子配您再合适不过了 [zhè tiáo qúnzi pèi nín zài héshì búguò le]