En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

train

[tʀɛ̃]
nom masculin
1.
[moyen de transport]    
قِطار

 un train à grande vitesseTGV

 un train couchette    
قِطارٌ بِأَسِرّةٍ

 un train de marchandises    
قِطارُ شَحْنٍ

 je suis venu en train    
أََتَيْتُ بالقِطارِ

2.
[AÉRON]

 train d'atterrissage    
عَجَﻻتُ الهُبوطِ

3.
[rythme]    
وَتيرة

 à ce train-là, il n'aura jamais fini    
بِهَذِهِ الوَتيرةِ، لَنْ يَنْتَهيَ أَبَدًا

4.
[manière de vivre]    
نَمَط ج أَنْماط

 train de vie    
نَمَطُ حَياةٍ



  

en train de


locution prépositionnelle
في صَدَدِ
 il est en train de préparer le dossier    
هوَ في صَدَدِ إعْدادِ المَلَفِّ
 il est en train de travailler    
إنّهُ يَعْمَلُ اﻵنَ
 j'étais en train de lire    
كُنْتُ أَقْرأُ