En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

surtout

[syʀtu]
adverbe
1.
[spécialement, essentiellement]    
بِشَكْلٍ خاصٍّ

 il aime le sport, surtout le football    
يُحِبُّ الرّياضةَ، وَكُرةَ القَدَمِ بِشَكْلٍ خاصٍّ

 il y avait surtout des touristes dans la salle    
كانَ في الصّالةِ سُيّاحٌ بِشَكْلٍ خاصٍّ

2.
[pour renforcer]    
عَلى وَجْهِ الخُصوصِ

 surtout, dis-lui bien que je viendrai demain    
قُلْ لَهُ عَلى وَجْهِ الخُصوصِ إنّي آتٍ غَدًا

 je ne veux surtout pas d'histoires avec eux    
ﻻ أريدُ مَشاكِلَ مَعَهُمْ عَلى وَجْهِ الخُصوصِ



  

surtout que


locution conjonctive
famخاصّةً وأَنَّ