En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

près

[pʀɛ]
adverbe
 tout près    
في الجِوارِ


  

à peu près


locution adverbiale
تَقْريبًا


  

de près


locution adverbiale
عَنْ قُرْبٍ
 suivre qqn de près    
تَبِعَ فُﻻنًا عَنْ قُرْبٍ
 regarder qqch de près    
نَظَرَ إلى شَيْءٍ عَنْ قُرْبٍ


  

près de


locution prépositionnelle
1.
[indique la proximité dans l'espace]    
بِالقُرْبِ مِنْ

 elle habite près de Paris    
تَسْكُنُ بِالقُرْبِ مِنْ باريسَ

 être près de qqn    
كانَ بِالقُرْبِ مِنْ فُﻻنٍ

 près d'ici    
بِالقُرْبِ مِنْ هُنا

2.
[indique la proximité dans le temps]    
على وَشْكِ أَنْ

 ce livre est près de paraître    
هذا الكِتابُ عَلى وَشْكِ أَنْ يَصْدُرَ

 on est près des vacances    
نَحْنُ عَلى مَشارِفِ العُطْلةِ

 Samir est près de la retraite    
سميرٌعَلى وَشْكِ أَنْ يَتَقاعَدَ

3.
[presque]    
ما يُقارِبُ

 il y a près d'une heure que je t'attends    
أَنْتَظِرُكَ مُنْذُ قُرابةِ ساعةٍ