En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

libérer

[libeʀe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[relâcher]    
أَطْلَقَ سَراحًا

 libérer un animal    
حَرَّرَ حَيَوانًا

 libérer un otage    
أَفْرَجَ عَنْ رَهينةٍ

 libérer un prisonnier    
أَطْلَقَ سَراحَ سَجينٍ

 libérer qqn de qqch    
حَرَّرَ فُﻻنًا مِنْ شَيْءٍ

2.
[dégager]    
أَطْلَقَ

 libérer de l'énergie    
أَطْلَقَ طاقةً

 libérer un gaz    
أَطْلَقَ غازًا

3.
[quitter]    
أَخْلى

 libérer un appartement    
أَخْلى شِقّةً



  

se libérer


verbe pronominal Conjugaison
1.
[se rendre disponible]    
تَفَرَّغَ

 je peux me libérer à midi    
أَسْتَطيعُ أَنْ أَتَفَرَّغَ ظُهْرًا

 des postes se sont libérés à l'université    
شَغَرَتْ مراكِزُ في الجامِعةِ

2.
[se dégager]    
تَحَرَّرَ

 se libérer de qqch    
تَحَرَّرَ مِنْ شَيْءٍ

3.
[s'échapper]    
تَسَرَّبَ

 des gaz toxiques qui se sont libérés    
غازاتٌ سامّةٌ تَسَرَّبَتْ