En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

installer

[ɛ̃stale]
verbe transitif Conjugaison
1.
[loger]    
أَسْكَنَ

 ils nous ont installés dans la chambre d'amis    
أَسْكَنونا في غُرْفةِ اﻷَصْدِقاءِ

 ils sont bien installés dans cette maison    
اكْتَمَلَ سَكَنُهُم في هَذا المَنْزِلِ

2.
[équiper de]    
رَكَّبَ

 installer l'électricité    
رَكَّبَ الكَهْرَباءَ

 installer un logiciel    
رَكَّبَ بَرْنامَجًا مَعْلوماتيًّا



  

s'installer


verbe pronominal Conjugaison
1.
[emménager]    
اسْتَقَرَّ

 il s'est installé en province    
اسْتَقَرَّ في الرّيفِ

 il s'est installé chez moi pour quelques jours    
أَقامَ عِنْدي لِبِضْعةِ أَيّامٍ

2.
[se placer]    
جَلَسَ (–ِ)

 installe-toi confortablement    
اجْلِسْ بِراحةٍ

3.
[s'imposer dans l'esprit]    
انْسابَ

 le doute s'est installé en lui    
انْسابَ الشَّكُّ إلَيْهِ

 la routine s'est installée dans notre couple    
انْسابَتِ الرَّتابةُ إلى حَياتِنا الزَّوْجيّةِ