En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte
  

filer

[file]
verbe transitif Conjugaison
1.
[transformer]    
غَزَلَ (–ِ)

 filer du coton    
غَزَلَ قُطْنًا

2.
[sécréter un fil]    
نَسَجَ (–ِ)

 l'araignée file sa toile    
يَنْسِجُ العَنْكَبوتُ عُكاشَهُ

3.
[suivre discrètement]    
اقْتَفى أَثَرَ

 le policier a filé un suspect    
اقْتَفى الشُّرْطيُّ أَثَرَ مُشْتَبَهٍ بِهِ


  

filer


verbe intransitif Conjugaison
1.
[se dérouler]    
كَرَّ (–ُ)

 une maille qui file    
سَرْدةٌ تَكُرُّ

2.
[passer]    
مَضى (–ِ)

 le temps file trop vite    
يَمْضي الوَقْتُ بِسُرْعةٍ

3.
fam [partir]    
راح (–ُ)

 je file chercher mon fils à l'école    
أنا رائحٌ ﻹحْضارِ ابْني مِنَ المَدْرَسةِ

 il a filé par là !    
راحَ مِنْ هُنا!

 filer à l'anglaise    
انْسَلَّ

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

  • 40 000 mots et expressions
  • 50 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • ► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.