En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

dur, dure

[dyʀ]
adjectif
1.
[ferme]    
صَلْب

 un lit dur    
سَريرٌ صَلْبٌ

2.
[difficile]    
صَعْب

 un problème dur à résoudre    
مَسْألةٌ صَعْبةُ الحَلِّ

 c'est trop dur    
اﻷَمْرُ صَعْبٌ جِدًّا

 la fenêtre est dure à ouvrir    
النّافِذةُ صَعْبةُ الفَتْحِ

3.
[rude]    
قاسٍ

 l'hiver a été dur    
كانَ الشِّتاءُ قاسيًا

 les temps sont durs    
اﻷَيّامُ عَسيرةٌ

 une dure épreuve    
مِحْنةٌ قاسيةٌ


  

dur, dure


nom masculin, nom féminin
famقَوِيّ م قَوِيّ(ة)
 jouer les durs    
لَعِبَ دَوْرَ القََويِّ
 un dur à cuire    
إنْسانٌ صَلْبٌ


  

dur


adverbe
fam
1.
[fort]    
بِقُوّةٍ

 frapper dur    
ضَرَبَ بِقُوّةٍ

 le soleil tape dur    
الشَّمْسُ ﻻذِعةٌ

2.
[beaucoup]    
بِكَدٍّ

 travailler dur    
عَمِلَ بِكَدٍّ