En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

devoir

[devwaʀ]
verbe transitif Conjugaison
1.
[avoir à payer]    
دانَ بِ (–ِ)

 je lui dois 20 euros    
أَدينُ لَهُ بِعِشْرينَ يورو

2.
[être redevable moralement]    
كانَ مَدينًا بِ

 il nous doit des excuses    
إنَّهُ مَدينٌ لَنا بِاعْتِذاراتٍ

 je te dois une explication    
أَنا مَدينٌ لَكَ بِتَفْسيرٍ

 vous lui devez le respect    
عَلَيْكُمْ احْتِرامُهُ

3.
(+ infin) [obligation, nécessité]    
وَجَبَ أَنْ (–ِ)

 on doit être à l'heure    
يَجِبُ أَنْ نَصِلَ في الوَقْتِ المُحَدَّدِ

4.
(+ infin) [probabilité]    
رَجَّحَ أَنْ

 il doit avoir 40 ans    
مِنَ المُرَجَّحِ أَنْ يَكونَ عُمْرُهُ أَرْبعينَ سَنةً

 elle a dû avoir peur    
ﻻ بُدَّ مِنْ أَنَّها خافَتْ

5.
(+ infin) [intention]    
نَوى (–ِ)

 nous devons y aller demain    
نَنْوي الذَّهابَ إلى هُناكَ غَدًا