En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

conduire

[kɔ̃dɥiʀ]
verbe transitif Conjugaison
1.
[piloter, mener, diriger]    
قادَ (–ُ)

 conduire une voiture    
قادَ سَيّارةً

 son désespoir l'a conduit au suicide    
قادَهُ يَأْسُهُ إلى اﻻنْتِحارِ

 il a conduit cette affaire avec brio    
قادَ هَذِهِ الصَّفَقةِ بِبَراعةٍ

2.
[emmener en voiture]    
أَوْصَلَ

 je l'ai conduit chez le docteur    
أَوْصَلْتُهُ إلى الطَّبيبِ

3.
[transmettre]    
نَقَل (–ُ)

 le bois ne conduit pas la chaleur    
ﻻ يَنْقُلُ الخَشَبُ الحَرارةَ


  

conduire


verbe intransitif Conjugaison
قادَ (–ُ)
 bien conduire    
قادَ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ
 conduire trop vite    
قادَ بِسُرْعةٍ فائقةٍ


  

conduire à


verbe + préposition Conjugaison
1.
[mener à]    
أَوْصَلَ إلى

 cette route conduit à la ville    
هَذا الطَّريقُ يوصِلُ إلى المَدينةِ

2.
[avoir pour conséquence]    
أَدّى إلى

 cette politique conduit à la crise    
هَذه السّياسةُ تُؤَدّي إلى اﻷَزْمةِ



  

se conduire


verbe pronominal Conjugaison
تَصَرَّفَ
 se conduire comme un imbécile    
تَصَرَّفَ كَاﻷَبْلَهِ