En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

circuler

[siʀkyle]
verbe intransitif Conjugaison
1.
[sang, air]    
جَرى (–ِ)

 le sang circule dans les veines    
يَجْري الدَّمُ في اﻷَوْرِدةِ

2.
[argent]    
تُداوَلَ

 des faux billets circulent    
تُتَداوَلُ أَوْراقٌ نَقْديّةٌ زائفةٌ

3.
[aller et venir]    
تَنَقَّلَ

 on circule de plus en plus mal dans le centre    
يَتَنَقَّلُ المَرْءُ بِصُعوبةٍ مُتَزايِدةٍ في وَسَطِ المَدينةِ

 le bus 21 ne circule pas le dimanche    
ﻻ يَسيرُ الباصُ رَقْمَ 21 نَهارَ اﻷَحَدِ

4.
[se propager]    
راجَ (–ُ)

 des bruits circulent à son sujet    
تَروجُ شائعاتٌ في خُصوصِهِ

 une rumeur circule    
تَروجُ إشاعةٌ

 la pétition circule sur Internet    
تَتَناقَلُ العامّةُ العَريضةَ عَلى اﻹنتِرنِت