En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

but

[byt]
nom masculin
1.
[objectif]    
هَدَف ج أَهْداف

 atteindre son but    
أَصابَ هَدَفَهُ

 leur but est de protéger la nature    
هَدَفُهُمْ حِمايةُ الطَّبيعةِ

 c'est le but de son action    
هّذا هُوَ الهَدَفُ مِنْ عَمَلِهِ

 il n'a aucun but dans la vie    
ﻻ هَدَفَ لَهُ في الْحياةِ

2.
[dans certains sports : point marqué]    
هَدَف

 marquer un but    
سَجَّلَ هَدَفًا

 on a gagné deux buts à un    
فُزْنا بِهَدَفَيْنِ مُقابِلَ هَدَفٍ واحِدٍ

3.
[dans certains sports : filet]    
مَرْمًى ج مَرامٍ

 le joueur a raté le but    
لََمْ يُصِبِ الﻻّعِبُ المَرْمى

 il est gardien de but    
هُوَ حارِسُ مَرْمًى



  

dans le but de


locution prépositionnelle
بُغْيةَ
 voter une loi dans le but de limiter la criminalité    
أَقَرَّ قانونًا بُغْيةَ الحَدِّ مِنَ اﻹجْرامِ