En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

agir

[aʒiʀ]
verbe intransitif Conjugaison
1.
[entreprendre une action, se comporter]    
تَصَرَّفَ

 il faut agir vite !    
يَجِبُ التَّصَرُّفُ بِسُرْعةٍ!

 quelle étrange façon d'agir !    
يا لَها مِنْ طَريقةِ تَصَرُّفٍ غَريبةٍ!

 mal agir (envers qqn)    
أساءَ التَّصَرُّفَ (حيالَ فُﻻنٍ)

2.
[être efficace]

 agir sur    
أَثَّرَ في

 les massages agissent sur la douleur    
التَّدْليكُ يؤَثِّرُ في اﻷَلَمِ



  

il s'agit de


locution impersonnelle
المَقْصودُ
 il s'agit de ton avenir    
يَتَعَلَّقُ اﻷمْرُ بِمُسْتَقْبَلِكَ
 de quoi s'agit-il ?    
ما القَضيّةُ؟
 quand il s'agit de…    
عِنْدَما يَتَعَلَّقُ اﻷَمْرُ بِ...