En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de vieillir

 

vieillir

[vjejir]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [prendre de l'âge - personne]   Conjugaison to age, to be getting old
    [ - vin, fromage]   Conjugaison to age, Conjugaison to mature
    [ - technique]   to become outmoded
    tout le monde vieillit   we all grow old
    bien vieillir   to grow old gracefully
    il a mal vieilli   he hasn't aged well
    ce film vieillit mal   this film doesn't stand the test of time
    son roman a beaucoup vieilli   her novel seems really dated now
    l'argent vieillit bien   silver ages well
  2. [paraître plus vieux]
    il a vieilli de 20 ans   he looks 20 years older
    tu ne vieillis pas   you never seem to look any older
 

vieillir

[vjejir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre vieux - personne]   to make old, Conjugaison to age
  2. [vin, fromage]   Conjugaison to age, Conjugaison to mature
    [métal]   to age-harden
  3. [apparencenj]
    vieillir quelqu'un
    1. [suj : vêtement, couleur]   to make somebody seem older
    2. [suj : personne] vous me vieillissez !  you're making me older than I am !
    c'est fou ce que les cheveux longs la vieillissent !   long hair makes her look a lot older !
 

se vieillir

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
[en apparence]   to make oneself look older
[en mentant]   to lie about one's age (by pretending to be older)