En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de vert

 

vert

(f verte) [vεr, vεrt]
adjectif
  1. [couleur]   green
    vert de : vert de rage  livid
    être vert de peur   to be white with fear
  2. [vin]   tart, acid
    [fruit]   green, unripe
    (figuré) [débutant, apprenti]   inexperienced
    ils sont trop verts (allusion à La Fontaine)   it's a case of sour grapes
  3. [bois]   green
  4. [à préparer]
    cuir vert   untanned leather
  5. [vigoureux]   sprightly
  6. [agricole, rural]   green, agricultural, rural
    l'Europe verte   farming within the EC
    la livre verte   the green pound
    station verte   rural tourist centre
  7. [écologiste]   green
  8. [osé]   risqué, raunchy
    en dire/en avoir entendu des vertes et des pas mûres   to tell/to have heard some pretty raunchy jokes
    en avoir vu des vertes et des pas mûres   to have been through a lot
    il lui en a fait voir des vertes et des pas mûres !   he's really put her through it !
  9. (avant le nom) [violent]
    une verte semonce   a good dressing-down
 

vert

nom masculin
  1. [couleur]   green
    peint ou teint en vert   painted ou tinted green
    vert bouteille   bottle green
    vert d'eau   sea green
    vert pomme   apple green
  2. transports   green light
    passer au vert : les voitures doivent passer au vert  motorists must wait for the light to turn green
    le feu est passé au vert   the lights have turned (to) green
  3. (locution)
    mettre un cheval au vert   to turn a horse out to grass
    se mettre au vert   to go to the countryside
 

Verts

nom masculin pluriel
les Verts
  1. sport  the Saint-Étienne football team
  2. politique  the Green Party