En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de vendre

 

vendre

[vɑ̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [céder - propriété, brevet, marchandise]   Conjugaison to sell
    il vend ses melons (à) deux euros   he sells his melons at ou for two euros each
    vendre quelque chose à la pièce/à la douzaine/au poids   to sell something by unit/by the dozen/by weight
    vendre (quelque chose) au détail   to retail (something)
    vendre (quelque chose) en gros   to sell (something) wholesale
    vendre quelque chose au prix fort   to price something high
    vendre quelque chose à perte   to sell something at a loss
    vendre quelque chose aux enchères
    1. [généralement]   to auction something
    2. [pour s'en débarrasser]   to auction something off
    vendre quelque chose à quelqu'un   to sell somebody something, to sell something to somebody
    elle m'a vendu sa montre (pour) 10 euros   she sold me her watch for 10 euros
    tu me la vendrais combien ?   how much would you sell it (to me) for ?
    ‘à vendre’   ‘for sale’
    (en usage absolu)
    ils vendent cher/ne vendent pas cher chez Zapp   Zapp's is expensive/cheap
    vendre sa salade (familier)   to sell one's line ou oneself
    il vendrait père et mère   he'd sell his own grandmother
    il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (proverbe)   don't count your chickens before they are hatched (proverbe)
  2. [commercialiser]   Conjugaison to sell
    vendre ses charmes (euphémisme)   to sell one's body
    (en usage absolu)
    ce qui les intéresse, c'est de vendre   they're interested in selling ou sales
    nous vendons beaucoup à l'étranger   we sell a lot abroad, we get a lot of sales abroad
    la publicité fait vendre   advertising sells
  3. [trahir - secret]   Conjugaison to sell
    [ - associé, confident]   to sell down the river
    vendre son âme au diable   to sell one's soul to the devil
    vendre la mèche
    1. [exprès]   to give the game ou show away
    2. [par accident]   to let the cat out of the bag
 

se vendre

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
  Conjugaison to sell
ça se vend bien/mal actuellement   it is/isn't selling well at the moment
se vendre comme des petits pains   to sell ou to go like hot cakes
 

se vendre

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  1. [se mettre en valeur]   to sell oneself
  2. [traître]   to sell oneself
    se vendre à l'adversaire   to sell oneself to ou to sell out to the opposite side