En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de vache

 

vache

[vaʃ] (familier)
adjectif
  rotten, nasty
faire un coup vache à quelqu'un   to play a dirty trick on somebody
c'est vache de ta part   it's rotten of you
allez, ne sois pas vache   come on, don't be rotten, come on, be a sport (UK)
 

vache

[vaʃ]
nom féminin
  1. zoologie   cow
    vache sacrée   sacred cow
    vache laitière ou à lait   milker, dairy cow
    vache à lait (figuré)   milch cow
    dans la famille, c'est moi qui suis la vache à lait (familier)   I have to fork out for everybody in this family
    parler français comme une vache espagnole (familier)   to murder the French language
  2. [cuir]   cowhide
  3. [récipient]
    vache à eau   water bag
  4. (familier) [homme]   swine
    [femme]   cow
    ah les vaches, ils ne m'ont pas invité !   the swines didn't invite me !
    cette vache de bagnole ! (très familier)   that bloody car ! (très familier)
    une vache de moto (très familier)   one hell of a motorbike (très familier)
  5. (très familier, argot milieu) [policier]   cop, pig (très familier)
  6. (comme interjection)
    (ah) la vache !
    1. (familier) [étonnement]   wow !, gosh !
    2. [indignation, douleur]   oh hell !
 

en vache

locution adverbiale
  on the sly
faire un coup en vache à quelqu'un   to stab somebody in the back