En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de une

 

une

[yn]
déterminant (article indéfini féminin)
→ un
 

une

[yn]
nom féminin
  1. presse
    la une   page one, the front page
    faire la une   to make the headlines
    la naissance de la princesse fait la ou est à la une de tous les quotidiens   the birth of the princess is on the front page of all the dailies
    ce sujet sera à la une de notre dernier journal télévisé ce soir   this will be one of the main items in our late news bulletin
  2. télévision
    la Une  France's channel one
    sur la Une   on channel one
  3. (familier) [histoire, nouvelle]   one
    j'en ai une (bonne) à t'apprendre   wait till you hear this
  4. (familier) [fessée, claque]
    tu vas en recevoir une !   you're going to get a slap !
    j'en ai pris une en pleine poire   I got one right across the face
  5. (familier) théâtre   scene one