En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de traviole

 

traviole

[travjɔl]
 

de traviole

(familier)
locution adjectivale
[tableau]   aslant, crooked
[dents]   crooked, badly set
 

de traviole

(familier)
locution adverbiale
  1. [en biais]
    marcher de traviole [ivrogne]   to stagger ou to totter along
    j'écris de traviole   my handwriting's all crooked ou cockeyed
    tu as mis ton chapeau de traviole   you've put your hat on crooked ou (UK) skew-wiff
  2. [mal]
    il fait tout de traviole   he can't do anything right
    tout va de traviole   everything's going wrong
    tu comprends toujours tout de traviole   you always get hold of the wrong end of the stick