En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de touche

 

touche

[tuʃ]
nom féminin
    1. [généralement]   key
      [d'un téléviseur]   button
      touche sourdine   mute button ou key
      [d'un téléphone]   key, button
      [d'une machine à écrire]   key
      touche entrée/contrôle   enter/controlkey
    2. électricité [plot de contact]   contact
    3. musique [de clavier]   key
      [d'instrument à cordes]   fingerboard
    1. escrime   hit
    2. joaillerie   touch
    3. PÊCHE   bite
      avoir une touche avec quelqu'un (familier)   to have something going with somebody
      faire une touche (familier)   to score
    1. [coup de pinceau]   touch, (brush) stroke
      du vert en touches légères   light strokes of green
      mettre la touche finale à quelque chose   to put the finishing touches to something
    2. [cachet, style]   touch
    3. [trace]   note, touch
      une touche de couleur   a touch of colour
      une touche de cynisme   a touch ou tinge ou hint of cynicism
    4. (familier) [apparence]   look
      on avait une de ces touches avec nos cheveux mouillés !   we did look funny with our hair all wet !
  1. sport [ligne]   touchline
    rugby [remise en jeu]   line-out
    football   throw-in
    [sortie de ballon]
    il y a touche   the ball is in touch ou is out
    jouer la touche   to play for time (by putting the ball into touch)
 

en touche

locution adverbiale
  into touch
envoyer le ballon en touche   to kick the ball into touch
 

sur la touche

locution adverbiale
sport
rester sur la touche   to stay on the bench
être ou rester sur la touche (familier & figuré)   to be left out, to be/remain on the sidelines
quand il a eu 50 ans, ils l'ont mis sur la touche   when he was fifty, they put him out to grass ou they threw him on the scrap heap