En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tonnerre

 

tonnerre

[tɔnεr]
nom masculin
  1. [bruit de la foudre]   thunder
    le tonnerre gronda dans le lointain   there was a rumble of thunder in the distance
    une voix de tonnerre   a thunderous voice
    coup de tonnerre (sens propre)   thunderclap
    ce fut un véritable coup de tonnerre (figuré)   it caused a real storm
    ses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée   the meeting was thunderstruck by her revelations
  2. [tumulte soudain]   storm, tumult, commotion
    un tonnerre d'applaudissements   thunderous applause
 

tonnerre

[tɔnεr] (familier)
interjection
tonnerre (de Dieu) !   hell and damnation !
tonnerre de Brest !, mille tonnerres !   hang ou damn it all !
 

du tonnerre (de Dieu)

(familier & vieilli)
locution adjectivale
[voiture, fille]   terrific, great
[repas, spectacle]   terrific, fantastic
un solo de batterie du tonnerre   a really mean drum solo
 

du tonnerre (de Dieu)

(familier & vieilli)
locution adverbiale
  tremendously ou terrifically well
ça a marché du tonnerre   it went like a dream