En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de téléphone

 

téléphone

[telefɔn]
nom masculin
  1. [instrument]   phone, telephone
    repose le téléphone   put down the receiver
    téléphone à carte   cardphone
    téléphone cellulaire   cellphone, cellular phone
    téléphone de courtoisie   courtesy phone
    téléphone à manivelle/sans fil/à touches   magneto/cordless/pushbutton telephone
    téléphone mobile   mobile phone
    téléphone portable   mobile phone
    téléphone public   public telephone, pay-phone
    le téléphone rouge [entre présidents]   the hot line
    téléphone de voiture   carphone
  2. [installation]   phone, telephone
    il a/n'a pas le téléphone   he's/he isn't on the phone (UK), he has a/has no phone (US)
    j'ai demandé à avoir le téléphone   I asked to have a phone put in
    installer le téléphone   to connect the phone
  3. [service]
    le téléphone marche plutôt mal chez nous   we have a rather bad telephone service
  4. (familier) [numéro]   (phone) number
 

au téléphone

locution adverbiale
je suis au téléphone   I'm on the phone
je l'ai eu au téléphone   I talked to him on the phone
 

de téléphone

locution adjectivale
[facture, numéro]   phone (modificateur), telephone (modificateur)
 

par téléphone

locution adverbiale
il a réservé par téléphone   he booked over the phone
réservation possible par téléphone   phone booking available
faites vos achats par téléphone   do your shopping by phone
 

téléphone arabe

nom masculin
  grapevine
j'ai appris par le téléphone arabe qu'il était rentré   I heard on the grapevine that he was back