En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tâter

 

tâter

[tate]
verbe transitif Conjugaison
  1. [fruit, membre, tissu]   Conjugaison to feel
  2. (figuré) [sonder]
    tâter le terrain   to see how the land lies
    tâte le terrain avant de leur faire une proposition   put some feelers out before making them an offer
    tu lui as demandé une augmentation ? — non, mais j'ai tâté le terrain   did you ask him for a rise ? — no, but I tried to sound him out
  3. [tester - personne]   Conjugaison to sound out (separable)
    tâter l'opinion   to sound out attitudes, to put out feelers
 

tâter de

verbe plus préposition
  1. (humoristique) [nourriture, vin]   Conjugaison to try, Conjugaison to taste
  2. [faire l'expérience de]
    elle a déjà tâté de la prison   she's already had a taste of prison
    il a tâté de plusieurs métiers   he's tried his hand at several jobs
 

se tâter

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
[après un accident]   to feel oneself
se tâter la jambe/le bras   to feel one's leg/one's arm
 

se tâter

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  to be in (UK) ou of (US) two minds
je ne sais pas si je vais accepter, je me tâte encore   I don't know whether I'll accept, I haven't made up my mind (about it) yet