En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de signifier

 

signifier

[siɲifje]
verbe transitif Conjugaison
  1. [avoir tel sens - suj : mot, symbole]   Conjugaison to mean, Conjugaison to signify
  2. [indiquer - suj : mimique, geste, acte]   Conjugaison to mean
    il ne m'a pas encore téléphoné — cela ne signifie rien   he hasn't phoned me yet — that doesn't mean anything
    de telles menaces ne signifient rien de sa part   such threats mean nothing coming from him
    [pour exprimer l'irritation]
    que signifie ceci ?   what's the meaning of this ?
  3. [être le signe avant-coureur de]   Conjugaison to mean, Conjugaison to betoken (soutenu)
    cela signifierait sa ruine   that would spell ruin for her
  4. [impliquer]   Conjugaison to mean, Conjugaison to imply
  5. (soutenu) [notifier]   Conjugaison to notify
    signifier ses intentions à quelqu'un   to make one's intentions known ou to state one's intentions to somebody
    il m'a signifié son départ/son accord   he has informed me that he is leaving/that he agrees
    signifier son congé à quelqu'un   to give somebody notice of dismissal (soutenu), to give somebody his/her notice
  6. droit [jugement]   Conjugaison to notify
    signifier à quelqu'un que ...   to serve notice on ou upon somebody that ...