En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de semaine

  

semaine

[s(ə)mεn]
nom féminin
  1. [sept jours]   week
    toutes les semaines
    1. [nettoyer, recevoir]   every ou each week
    2. [publier, payer]   weekly, on a weekly basis
    deux visites par semaine   two visits a week ou per week
    dans une semaine   in a week's time
    faire des semaines de 50 heures   to work a 50-hour week
    qui est de semaine ?   who's on duty this week ?
    la semaine anglaise   the five-day (working) week
    la semaine de 39 heures   the 39-hour working week
    il te remboursera la semaine des quatre jeudis   he'll never pay you back in a month of Sundays
  2. religion   week
    la semaine sainte   Holy Week
    la semaine pascale   Easter week
  3. commerce
    la semaine de la photo   photography week
    semaine commerciale   week-long promotion ou sale
    c'est sa semaine de bonté (humoristique)   he's been overcome by a fit of generosity
  4. [argent de poche]
    je lui donne 50 euros pour sa semaine   I give her 50 euros a week pocket money
  5. joaillerie [bracelet]   seven-band bangle
 

à la petite semaine

(familier)
locution adjectivale
[politique]   short-sighted, day-to-day
 

à la petite semaine

(familier)
locution adverbiale
prêter à la petite semaine   to make short-term loans (with high interest)
vivre à la petite semaine   to live from day to day ou from hand to month
 

à la semaine

locution adverbiale
[payer]   weekly, on a weekly basis, by the week
 

en semaine

locution adverbiale
  during the week, on weekdays, on a weekday