En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de sacré

 

sacré

(f sacrée) [sakre]
adjectif
  1. religion [édifice]   sacred, holy
    [art, textes, musique]   sacred, religious
    [animal]   sacred
    dans l'enceinte sacrée   within the place of worship
  2. [devoir, promesse]   sacred, sacrosanct
    [droit]   sacred, hallowed
    sa voiture, c'est sacré !   her car is sacred !
    rien de plus sacré que sa promenade après le repas   his after-dinner walk is sacrosanct
  3. (avant le nom, familier) [en intensif]
    j'ai un sacré mal de dents !   I've got (an) awful toothache !
    j'ai un sacré boulot en ce moment !   I've got a hell of a lot of work on at the moment !
    c'est un sacré cuisinier, ton mari !   your husband is a damn good cook ou a terrific cook !
    sacré Marcel, toujours le mot pour rire !   good old Marcel, never a dull moment with him ! (sens propre & ironique)
    sacré farceur !   you old devil !
    t'as eu une sacrée veine !   you were damn lucky !
  4. (avant le nom, très familier) [satané]   damned, blasted
    sacré nom de nom !   damn and blast it !
  5. anatomie   sacral
 

sacré

nom masculin
le sacré   the sacred