En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de refus

 

refus

[rəfy]
nom masculin
  1. [réponse négative]   refusal, rebuff
    s'exposer à un refus   to run the risk of a refusal ou of being turned down
    opposer un refus catégorique à quelqu'un   to give an outright refusal to somebody
    refus de vente/de priorité/d'obéissance   refusal to sell/to give way/to comply
    ce n'est pas de refus ! (familier)   I wouldn't say no !, I don't mind if I do !
  2. équitation   refusal

le refus

I'm afraid I can't possibly do that. Je regrette, mais je ne peux vraiment pas
I'm sorry, but it's not up to me. Désolé, ça ne dépend pas de moi
I'd like to help you, but there's really nothing I can do. J'aimerais vous aider, mais je ne peux vraiment rien faire
It's out of the question. Il n'en est pas question
No, I (most certainly) will not ! Non (certainement pas) !
I won't do it ! Je refuse de le faire 
Certainly not ! Certainement pas !
You must be joking ! Tu veux rire !
No way ! Pas question !
Forget it ! Alors là, tu peux toujours courir !

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !