En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ras

 

ras

( f rase) [ra, raz]
adjectif
  1. [cheveux]   close-cropped, very short
    [barbe]   very short
  2. [végétation]   short
    [pelouse]   closely-mown
  3. [plein]
    mesure rase   full measure
  4. textiles   short-piled
  5. (locution)
    en rase campagne   in the open countryside
    la voiture est tombée en panne en rase campagne   the car broke down in the middle of nowhere
 

ras

adverbe
  1. [très court]   short
    avoir les ongles coupés ras   to keep one's nails cut short
    une haie taillée ras   a closely-clipped hedge
  2. (locution)
    en avoir ras le bol (familier) ou ras le cul (vulgaire) de quelque chose   to be fed up to the (back) teeth with something, to have had it up to here with something
    ras le bol ! (familier)   enough is enough !
 

à ras

locution adverbiale
coupé à ras   cut short
 

à ras bord(s)

locution adverbiale
  to the brim ou top
 

à ras de

locution prépositionnelle
  level with
 

au ras de

locution prépositionnelle
au ras de l'eau   just above water level, level with the water
ses remarques étaient au ras des pâquerettes (familier)   he came out with some very uninspired comments
le débat est au ras des pâquerettes (familier)   the discussion isn't exactly highbrow