En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de régner

 

régner

[reɲe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [gouverner]   Conjugaison to reign, Conjugaison to rule
  2. [dominer - idée]   Conjugaison to predominate, Conjugaison to prevail
    [ - ordre, silence]   Conjugaison to reign, Conjugaison to prevail
    le chaos règne   chaos reigns ou prevails
    régner sur   to rule over
    régner en maître (sur)   to rule supreme (over)
    faire régner la paix   to keep the peace
    faire régner le silence   to keep everybody quiet
    faire régner l'ordre   to keep things under control
    la confiance règne ! (ironique)   there's trust ou confidence for you !
    (tournure impersonnelle)
    il règne enfin une paix profonde   a great peace reigns at last