En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de presse

 

presse

[prεs]
nom féminin
  1. [journaux, magazines etc]
    la presse (écrite)   the press, the papers
    presse féminine/financière/sportive   women's/financial/sports magazines
    presse à sensation ou à scandale   popular press, gutter press,   tabloids
    la presse d'opinion   the quality newspapers
    presse quotidienne régionale   local daily press
    avoir bonne/mauvaise presse
    1. (sens propre)   to have a good/bad press
    2. (figuré)   to be well/badly thought of
  2. imprimerie   press
    être mis sous presse   to go to press
    au moment où nous mettons sous presse   at the time of going to press
    sortir de presse   to come out
    presse rotative   rotary press
  3. agriculture & mécanique & textiles   press
    menuiserie   bench vice
    presse à forger   forging machine
    presse hydraulique/mécanique   hydraulic/power press
    presse monétaire   coining press
  4. œnologie   winepress
  5. (littéraire) [foule, bousculade]   press, throng
 

de presse

locution adjectivale
  1. [campagne, coupure, attaché]   press (modificateur)
  2. (soutenu) [moment, période]   peak (avant nom)
    nous avons des moments de presse   we get very busy at times

PRESSE

The main newspapers in France are :

l'Équipe : a popular daily sports newspaper ;

le Figaro : a quality broadsheet newspaper (it has a predominantly conservative readership) ;

France-Dimanche : a popular weekend broadsheet with a tendency to sensationalism ;

France-Soir : a conservative broadsheet newspaper ;

l'Humanité ("l'Huma") : a quality daily broadsheet (it is the organ of the French Communist Party) ;

Libération ("Libé") : a quality daily tabloid (with a predominantly left-of-centre readership) ;

le Monde : a quality broadsheet newspaper which appears in the evening (its readership is predominantly left-of-centre).