En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pourquoi

 

pourquoi

[purkwa]
adverbe
  why
pourquoi m'avoir menti ?   why did you lie to me ?
pourquoi cet air triste ?   why are you looking so sad ?
pourquoi chercher des difficultés ?   why make things more complicated ?
pourquoi pas ?   why not ?
elle a bien réussi l'examen, pourquoi pas moi ?   she passed the exam, why shouldn't I ?
pourquoi ça ?   why ?
et pourquoi donc ?   but why ?
je ne sais pas pourquoi tu dis ça   I don't know why you're saying that
voilà pourquoi je démissionne   that's (the reason) why I am resigning, that's the reason for my resignation
il boude, va savoir ou comprendre pourquoi !   he's sulking, don't ask me why !
 

pourquoi

[purkwa]
nom masculin invariable
nous ne saurons jamais le pourquoi de cette affaire   we'll never get to the bottom of this affair
il s'interroge toujours sur le pourquoi et le comment des choses   he's always bothered about the whys and wherefores of everything
dans sa lettre, il explique le pourquoi de son suicide   in his letter, he explains the reason ou reasons for his suicide