En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de poil

 

poil

[pwal]
nom masculin
  1. anatomie   hair
    il n'a plus un poil sur le caillou (familier)   he's bald as a coot (UK) ou an egg
    poil pubien   pubic hair
    avoir un poil dans la main (familier)   to be bone-idle
    être de bon/mauvais poil (familier)   to be in a good/foul mood
    reprendre du poil de la bête
    1. (familier) [guérir]   to perk up again
    2. [reprendre des forces]   to regain some strength for a fresh onslaught
  2. (familier) [infime quantité]
    un poil de : il n'a pas un poil d'intégrité   he doesn't have one ounce ou a shred of integrity
    il n'y a pas un poil de vrai dans ce qu'il dit   there's not an ounce of truth in what he says
    manquer son train d'un poil ou à un poil près   to miss one's train by a hair's breadth ou a whisker
  3. [pelage - long]   hair, coat
    [ - court]   coat
    chien à poil ras/long   smooth-haired/long-haired dog
    manteau en poil de chameau   camel-hair coat
    en poils de sanglier   made of bristle
  4. [d'une brosse]   bristle
    [d'un pinceau]   hair, bristle
    [d'un tapis]   pile
    [d'un pull angora]   down
  5. botanique   hair
    poil à gratter   itching powder
 

à poil

(familier)
locution adjectivale
  stark naked, starkers
 

à poil

(familier)
locution adverbiale
  starkers (UK), in the altogether
se mettre à poil   to strip (off)
 

au poil

(familier)
locution adjectivale
  terrific, great
tu peux venir samedi, au poil !   you can come on Saturday, great !
 

au poil

(familier)
locution adverbiale
 

au petit poil

(familier)
locution adverbiale
 

au quart de poil

(familier)
locution adverbiale
  terrifically
ça a marché au petit poil   it's all gone exactly according to plan
 

de tout poil

(familier & humoristique)
locution adjectivale
  of all kinds
voleurs et escrocs de tout poil   all manner of thieves and crooks

Un dictionnaire français/anglais

Une dictionnaire de référence plébiscité par la presse et les utilisateurs du monde entier !

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.