En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de plaquer

 

plaquer

[plake]
verbe transitif Conjugaison
  1. menuiserie   Conjugaison to veneer
  2. joaillerie   Conjugaison to plate
  3. métallurgie   Conjugaison to clad
  4. [mettre à plat]   to lay flat
    les cheveux plaqués sur le front   hair plastered down on the forehead
    je l'ai plaqué contre le mur/au sol   I pinned him to the wall/ground
    le dos plaqué contre la porte   standing flat against the door
    plaquer sa main sur la bouche de quelqu'un   to put one's hand over somebody's mouth
  5. [ajouter]
    la conclusion semble plaquée   the conclusion reads like an afterthought ou feels as though it's just been tacked on
  6. (familier) [abandonner - personne, travail, situation]   Conjugaison to dump, Conjugaison to ditch
    [ - amant, conjoint]   Conjugaison to jilt
    j'ai envie de tout plaquer   I feel like packing ou chucking it all in
  7. sport   Conjugaison to tackle
    (figuré) [personne en fuite]   Conjugaison to rugby-tackle
  8. musique [accord]   Conjugaison to strike, Conjugaison to play
    plaquer un accord   to strike a chord
 

se plaquer

verbe pronominal (emploi réfléchi)
se plaquer au sol   to throw oneself flat on the ground
se plaquer contre un mur   to flatten oneself against a wall

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !